Totally lost...

Si vienes a California y no te gusta/te da pena o no sabes hablar inglés, dices: bah, la mayoría son latinos así que no me molesto en intentarlo... Pues, error! Hoy salí del hotel toda contenta porque me dirigía hacia el Wendy's que queda aquí cerca para por primera vez comer de sus ricas hamburguesas, famosas porque según son muy naturales y no sé que más, el asunto es que al llegar dije "buscaré a la más latina de todas las que toman la orden para no hablar ni pizca de inglés :P", lo cual les parecerá extraño a los que me conocen pues durante un par de años trabajé en la zona turística de mi ciudad y me veía forzada a hacerles conversación a los turistas angloparlantes sin problema alguno (aparte me pagaban por platicar :P), además estudio traducción pero prefiero el arte de transformar documentos a otro idioma y no conversaciones, anyways, aún con todo esto no me gusta hablar esa lengua extranjera, lo hago sólo si es necesario porque ajjja, como dice mi mamá "le saco" aunque lo sepa. El asunto aquí fue que la señorita dijo "sí" a todo lo que le pedí, después de haberme confirmado que efectivamente hablaba español; llegué a la caja y la que cobraba no hablaba ni papa de español, así que dije: ja!! que buena previsora soy. Después de tomar mi papelito con la orden me dijo la cantidad y yo con cara de: (¬¬) la otra no me entendió!

Resulta que sólo me ordenó una soda mediana y yo debía haberme tragado mi vergüenza y decirle a la cajera que no era mi orden completa y que la que ordenaba no me había entendido, a pesar de haber dicho que sí lo hacía. Total que me acobardé y me regresé al hotel con el corazón roto, enojada con mi persona por "sacarle" al hecho de hablar inglés.

Mi esposo siempre dice que si no hago las cosas de manera excelente, luego no quiero hacerlas. Después de varias experiencias he llegado a pensar que tiene bastante razón. Hablo inglés desde hace años y lo he estado tratando de perfeccionar ahora con esta carrera; en la escuela no tengo problema alguno en exponer o discutir algún tema en ese idioma, pero cuando se trata de hablar con alguien cuya lengua natal es esa me acobardo totalmente por miedo a equivocarme delante de verdaderos expertos (al menos así los veo cuando hablan).

El punto de todo esto es: Danah, just do it! Así como el comercial. Estaré mucho tiempo aquí así que tengo que dejar de morderme la trenza, cosa que curiosamente pudo haber pasado hoy literalmente pues sí me peiné así. Si quiero irme de intercambio estas cosas serán mi pan de cada día así que ya me voy a platicar con mis vecinos de habitación!

Mi comida del día.

P.D. Iré a Wendy's más tarde... Obvio!